対訳の選択

対訳の選択は対象のサイトをブラウザで開くところから始めます。

例として以下のサイトを対訳してみます。 https://facebook.github.io/react-native/docs/using-a-scrollview.html

react-native

サイトを開きTaiyaq-Extensionのiconをクリックし、サイドバーを開きます。

select-icon

初回ですとアカウントの作成が必要です お手数ですがログインをクリックして下さい。

setup

対訳情報がなければ以下のように新規作成ボタンを押して対訳の作成を行うしかありません。 対訳の作成手順はこちらを参照下さい。

firstopen

もし対訳が存在するなら以下のように表示します。

selectlist

翻訳ボタンを押すと翻訳できます。

runtranslate

翻訳が完了します。

translate

次回からこの翻訳が自動で適用されます

もしそれが困るようでしたら再度同じ箇所をクリックして翻訳を解除して下さい。

deselect

最後に、もし良い翻訳だと感じたらlikeボタンを忘れずに押して下さい。

like